CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< March 2020 >>
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
<< 雑誌祭り | main | サロンデュショコラ >>
今日の一言(1/22)
おはようございます!嵐の大野智です!
今日の一言、カモン!
 ↓ 
 

『every cloud has a silver lining』

えーこれは英語のことわざです。あははは!

今ねえ、英語喋ったのよ。

えぶりーくらうどはずあしるばーらいにんぐ

と言いました。

every cloud has a silver lining!

ね、え〜、雰囲気でいいんですよ。

直訳すると(笑)

「すべての雲には銀色のうなじが付いている」となりますが、

えー・・・暗い雲でも光がさすことがある

つまり、どんなに悪い状況でもどこかに希望がある

と言うことを表すそうです。

ほ〜イイですねぇ

リスナーのまりなさんに教えて頂きました。

えーメールを読むと、

「日本語訳がとても美しいし、意味も素敵だなぁ〜と思い

智くんに伝えたくなりメールしました。」

ありがとうございます。イイね〜。

every cloud has a silver lining

うーん・・と言うことで、ねえ、まあいい言葉じゃないですか。

まあね、今悪い状況でもね必ずね、先が開けるってことですけど

まあ、釣りで言ったらね?・・・いい?釣りの話して、そろそろ。

ふふふふふ

釣りで言ったらこう言う事だよ。

ひとりだけ釣れてない、周りは釣れてる。

でも最後まで釣れない。

っで、なんか分かんない、最後ひとりだけ一匹釣れたりすんの。

でもサイズは小っちゃい。

でも釣れたじゃん!今日のその一匹が重要なんだ。

いやーでも、そういうんだ、ほんとあんだあねえ!

いやあ、釣りもねえ、あのー・・誕生日、去年の

あのー、スタッフさんに何が欲しい?って

僕は、ここ3年くらいかな、リール。

リールは何個あってもいい!うん、嬉しい。

何個あっても嬉しいものってない?

僕はねえ、画材とかもそうだけど、リールか竿か。

・・になっちゃうんだよね。

そう!このー・・新曲のプロモーションビデオの撮影があって、

っで、そのスタジオのななめ向かいくらいに

ぱって見たら、釣り具屋があったんだよ。

マジか・・・と思うじゃない。

っで、おいらその時のプロモーションビデオで、

ひとりひとりのシーンもあって、おいらなんか知らないけど、

空きが結構あって、

っで、空いたときに、行って竿を買いまして、

ええ、っで、おまけに、ルアー買わなくていいけど、

持ってないの買っちゃって、

ほんで最後に、レジ持っててばれて・・・帰りました。

ふはははは!

非常にね、あのー・・やっぱね、目の前にそう言うのあるとね

空き時間もね、あのー満喫できるものですね!

えー是非あのー、次のPVもあそこのスタジオで

僕に空きをください!

以上!大野智でした!
|大野さん | 12:37 | comments(0) | trackbacks(0) | -
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック
メールはこちら